铁拳（Tiě quán） — （文字通り）鉄拳（武器または打撃道具）; （比喩）厳しい抑圧力；強硬手段

定義

铁拳は「鉄の拳」。文字通りの打撃と、弾圧の比喩。政治的意味では打击や镇压と共に使われる。

名詞

（文字通り）鉄拳（武器または打撃道具）（比喩）厳しい抑圧力強硬手段

铁拳。
Tā yòng yí jì Tiě quán jī dǎo le duì shǒu.
彼は鉄の拳で相手を倒した。
铁拳，。
Zhèng fǔ yǐ Tiě quán dǎ jī fàn zuì, huò dé le mín zhòng zhī chí.
政府は鉄の拳で犯罪を弾圧し、国民の支持を得た。
铁拳。
Zhè chǎng gé mìng zuì zhōng bèi Tiě quán zhèn yā le.
この革命は最終的に鉄の拳によって鎮圧された。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

拳quánこぶし

铁は拳の硬さを表し、鉄の拳という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鐵のもので、铁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鐵」は、金属を表す「金」と音を表す「𢧤」で構成されており、簡体字の「铁」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

龹手拳

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

龹

龹龹拳quán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「拳」は、手を表す「手」と発音を表す「龹」が組み合わさっており、手の形、つまり拳を意味します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。