铁 (tiě) — 鉄（金属）; （文語）武器; （形容詞）硬い、強い、屈しない; （スラング）親しい、緊密な（人間関係について）
定義
文語で「武器」（武装のように）；形容詞としては「鉄のような」決意の固定された比喩 — 坚决や强硬よりも強く、文語的。
名詞
鉄（金属）（文語）武器
形容詞
硬い強い屈しない（スラング）親しい緊密な（人間関係について）
量詞 · 块
間違えやすい
例文
- 。Zhè piàn shān qū yǒu fēng fù de tiě kuàng zī yuán.この山岳地帯には鉄鉱石資源が豊富にある。
- ，铁。Tā xìng gé gāng qiáng, rú tiě yì bān.彼の性格は鉄のように強い。
- ，铁。Wǒ men liǎ rèn shi shí nián le, guān xì tè bié tiě.私たちは十年の付き合いで、関係はとても親密だ。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の鐵のもので、铁はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の「鐵」は、金属を表す「金」と音を表す「𢧤」で構成されており、簡体字の「铁」は後から作られた略字です。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。