铁汉（tiě hàn） — 意志の強い人; タフな男

定義

名詞

意志の強い人タフな男

量詞 · 个

铁汉，。
Tā zhēn shì gè tiě hàn, shén me dōu bú pà.
彼は本当に鉄の男で、何も怖がりません。
，铁汉。
Miàn duì kùn nan, tiě hàn cóng bù hòu tuì.
困難に直面しても、意志の強い人は決して退きません。
铁汉。
Diàn yǐng lǐ de tiě hàn xíng xiàng fēi cháng gǎn rén.
映画の鉄の男のキャラクターはとても感動的です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

铁は鉄を、汉は男性を意味し、意志が強い男性を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鐵のもので、铁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鐵」は、金属を表す「金」と音を表す「𢧤」で構成されており、簡体字の「铁」は後から作られた略字です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。