铁腕（tiě wàn） — (比喩) 鉄拳; 強硬な手段; （国・組織・チームに対する）強権支配

定義

「鉄の手」を意味する名詞 — 厳格で強力な指導や統治を指し、通常は国や組織について言う。ほぼ常に名詞を修飾する（例：铁腕手段、铁腕领导人）。

名詞

(比喩) 鉄拳強硬な手段（国・組織・チームに対する）強権支配

铁腕。
Zhè wèi zǒng tǒng yǐ tiě wàn shǒu duàn tuī xíng gǎi gé.
この大統領は鉄腕で改革を推し進めました。
铁腕。
Gōng sī xū yào yí wèi tiě wàn lǐng dǎo lái zhěng dùn jì lǜ.
会社には規律を回復するために鉄腕のリーダーが必要です。
铁腕，。
tiě wàn Tǒng zhì suī rán yǒu xiào, dàn wǎng wǎng yǐn fā zhēng yì.
鉄腕統治は効果的ではあるが、しばしば論争を引き起こします。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

铁は鉄の強さを表し、腕は手首や手を意味します。合わせて強力な統制を比喩的に表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鐵のもので、铁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鐵」は、金属を表す「金」と音を表す「𢧤」で構成されており、簡体字の「铁」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉・体の部位

音を表す部分声符shēngfú

宛

今も同じ音

腕は肉（肉・体の部位）と音を表す宛を組み合わせた文字で、肉の部分が体の部位であることを示します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。