铭 (míng) — (拘束形) 彫る、刻む（碑文など）; (拘束形) 記憶にしっかり刻む; (拘束形) 碑文（石碑など）

定義

铭 (míng) は「彫る」「刻む」という意味の拘束形態素で、ほとんど常に 铭记（心に刻む）や 座右铭（座右の銘）のような複合語の一部として使われます。単独で使われることはほとんどありません。

語素
(拘束形) 彫る刻む（碑文など）(拘束形) 記憶にしっかり刻む(拘束形) 碑文（石碑など）
間違えやすい

例文

  • 。
    Wǒ huì yǒng yuǎn míng jì nǐ de ēn qíng.
    あなたの恩情を永遠に心に刻みます。
  • 。
    Zhè kuài shí bēi shàng míng kè zhe gǔ dài de wén zì.
    この石碑には古代の文字が刻まれています。
  • 。
    Zuò yòu míng néng jī lì rén bú duàn jìn bù.
    座右の銘は人々に向上心を持たせることができます。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の銘のもので、铭はその簡体字です。

繁体字の「銘」は、金属を表す「金」と「名」（名前）で構成され、金属に刻印することや銘文を指します。簡体字の「铭」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。