银发（yín fā） — 銀髪（高齢者の白髪）；（接頭辞として）高齢者、年配者（複合語で）

定義

銀髪（シルバーヘア）の意。高齢者を指す丁寧な中国語の婉曲表現。「银发经济（シルバーエコノミー）」「银发族（シニア層）」などの複合語で使用。高齢者を集団として表す際に「老人」より好まれる。

名詞

銀髪（高齢者の白髪）（接頭辞として）高齢者年配者（複合語で）

银发。
Lǎo rén yǒu yì tóu měi lì de yín fā.
その高齢者は美しい銀髪をしています。
银发。
yín fā Jīng jì zhèng zài chéng wéi xīn de zēng zhǎng diǎn.
シルバーエコノミーが新たな成長ポイントになりつつあります。
银发。
Hěn duō yín fā zú xǐ huan zài gōng yuán sàn bù.
多くの高齢者は公園で散歩するのが好きです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

银は銀色を、发は髪を表し、銀色の髪という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銀のもので、银はその簡体字です。

金艮銀

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

艮

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「銀」は、金属を表す「金」と音を表す「艮」が組み合わさっており、「银」はその簡略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。