银河系 (yín hé xì) — 天の川銀河

定義

名詞
天の川銀河

例文

  • 银河系。
    Tiān wén xué jiā zhèng zài yán jiū yín hé xì de jié gòu.
    天文学者たちは銀河系の構造を研究しています。
  • 银河系。
    yín hé xì Lǐ yǒu shàng qiān yì kē héng xīng.
    銀河系には数千億の星が含まれています。
  • 银河系。
    Dì qiú shì yín hé xì de yì xiǎo bù fen.
    地球は銀河系の小さな一部です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

银河天の川
银yín銀色河hé川
偏正修飾＋被修飾
系xìシステム

银は銀を、河は川を、系はシステムを意味するので、銀色の川のシステム、つまり天の川銀河のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銀のもので、银はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn銀yín
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「銀」は、金属を表す「金」と音を表す「艮」が組み合わさっており、「银」はその簡略形です。

银を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
何
何hé河hé
今も同じ音

河は水（水）と音を表す何が組み合わさっており、水の部分が川を意味することを示します。

河を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「系」は「手」（手）と「糸」（絹）を組み合わせて作られています。

系を開く →
収録リスト
空・宇宙

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。