镇压（zhèn yā） — 抑圧する、鎮圧する（反乱・抗議などを）; （歴史的、政治的）（反革命分子を）死刑執行する

定義

強い政治的含意を持つ動詞。武力で（反乱・抗議などを）鎮圧する、歴史的には国家の敵を処刑する意味も。共起語：叛乱、起义、示威——日常的な出来事ではない。

動詞

抑圧する鎮圧する（反乱・抗議などを）（歴史的、政治的）（反革命分子を）死刑執行する

镇压。
Zhèng fǔ pài jūn duì zhèn yā le zhè chǎng pàn luàn.
政府は軍隊を派遣してこの反乱を鎮圧しました。
镇压。
Jǐng fāng yòng gāo yā shuǐ qiāng zhèn yā shì wēi zhě.
警察は高圧放水銃を使って抗議者を鎮圧しました。
，镇压。
Zài wén gé qī jiān, xǔ duō bèi rèn dìng wèi fǎn gé mìng de rén bèi zhèn yā le.
文化大革命の間、反革命と認定された多くの人々が処刑されました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

镇zhèn押し下げる

镇も压も「押し下げる」という意味を持ち、合わせて「抑える」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鎮のもので、镇はその簡体字です。

金真鎮

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

真

今も同じ音

伝統的な形の「鎮」は、金（金属）と真を組み合わせて音を表し、金属製の重りで押さえる様子を描いた。簡体字の「镇」は後から作られた略字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壓のもので、压はその簡体字です。

厭土壓

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壓」は土（塵）と音を表す厭が組み合わさっており、簡体字の「压」は「壓」の略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。