TongTong
ログイン

镇痛剂 (zhèn tòng jì) — 鎮痛剤

定義

名詞
鎮痛剤
量詞 · 种

例文

  • 镇痛剂。
    Yī shēng gěi tā kāi le zhèn tòng jì.
    医者は彼に鎮痛剤を処方しました。
  • 镇痛剂，。
    Zhè zhǒng zhèn tòng jì xiào guǒ hěn hǎo, dàn bú yào duō yòng.
    この種の鎮痛剤は効果がありますが、使いすぎないでください。
  • 镇痛剂。
    Shǒu shù hòu tā xū yào fú yòng zhèn tòng jì.
    手術後、彼は鎮痛剤を服用する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

镇痛痛みを和らげる
镇zhèn抑える痛tòng痛み
动宾動詞＋目的語
剂jì薬

镇は抑えることを、痛は痛みを、剂は薬を意味し、痛みを和らげる薬を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鎮のもので、镇はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
今も同じ音

伝統的な形の「鎮」は、金（金属）と真を組み合わせて音を表し、金属製の重りで押さえる様子を描いた。簡体字の「镇」は後から作られた略字だ。

镇を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng痛tòng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「疒」は病気を意味し、「甬」が発音を示します。両者で痛みやけがを表す「痛」が作られます。

痛を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劑のもので、剂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
刂単独で書くと刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である劑（さい）では、「齊」が音を表し、「刂」（刀）が意味を示しています。簡体字の剂は後の略字です。

剂を開く →
収録リスト
医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。