镇 (zhèn) — (名詞) 小さな町; (動詞) 抑える、鎮める、落ち着かせる;守る、駐屯する; (動詞) (食べ物や飲み物を)冷ます

定義

镇 (zhèn) は名詞で「小さな町」(村と都市の間)を意味します。動詞では「落ち着かせる/鎮圧する」(例:镇住 the crowd)という意味で、武力で制圧することを意味する 制服 よりも広い意味を持ちます。

名詞
小さな町
動詞
抑える鎮める落ち着かせる守る駐屯する(食べ物や飲み物を)冷ます
量詞 · 个

例文

  • 镇。
    Zhè ge zhèn hěn ān jìng.
    この小さな町はとても静かです。
  • ,。
    Tā dà shēng shuō huà, xiǎng zhèn zhù dà jiā.
    彼は大声で話し、皆を落ち着かせようとしました。
  • ,镇镇。
    Zhè bēi shuǐ tài rè le, zhèn yi zhèn zài hē.
    このコップの水は熱すぎます。冷ましてから飲んでください。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鎮のもので、镇はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
今も同じ音

伝統的な形の「鎮」は、金(金属)と真を組み合わせて音を表し、金属製の重りで押さえる様子を描いた。簡体字の「镇」は後から作られた略字だ。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。