TongTong
ログイン

长发 (cháng fà) — 長い髪

定義

名詞
長い髪
量詞 · 头

例文

  • 长发。
    Tā yǒu yì tóu yòu hēi yòu liàng de cháng fà.
    彼女はつややかな黒い長い髪をしています。
  • 长发。
    Tā bǎ cháng fà zhā chéng le yí gè mǎ wěi.
    彼女は長い髪をポニーテールに結びました。
  • 长发。
    Liú cháng fà xū yào hěn duō nài xīn hé xì xīn.
    長い髪を伸ばすには多くの忍耐と手入れが必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

长cháng長い
发fā髪

「长」は長いことを意味し、「发」は髪を意味するので、長い髪を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →
収録リスト
体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。