门帘（mén lián） — ドアカーテン; ドアスクリーン

定義

名詞

ドアカーテンドアスクリーン

量詞 · 块

门帘。
Dōng tiān guà shàng hòu mén lián kě yǐ bǎo nuǎn.
冬に厚いドアカーテンを掛けると、暖かさを保てます。
门帘。
Tā xiān kāi mén lián zǒu jìn kè tīng.
彼女はドアカーテンをめくってリビングに入った。
门帘。
Zhè jiā diàn mén kǒu guà zhe yí chuàn zhū mén lián.
この店の入り口には、ビーズのドアカーテンが掛かっている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

门mén出入り口

帘liánカーテン

门は出入り口、帘は吊るされたカーテンなので、ドア用のカーテンを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の簾のもので、帘はその簡体字です。

竹廉簾

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

廉

今も同じ音

繁体字の「簾」は「竹」（竹）と「廉」が音を表し、簡体字の「帘」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。