门当户对 (mén dāng hù duì) — (成語) 社会的・経済的地位が釣り合っている（結婚において）

Definition

Examples

• 他们两家门当户对，很多人都觉得这门亲事很合适。
  Tā men liǎng jiā mén dāng hù duì, hěn duō rén dōu jué de zhè mén qīn shì hěn hé shì.
  両家は家柄が釣り合っているので、多くの人がこの結婚はとても適切だと思っている。
• 在传统观念里，门当户对的婚姻更容易幸福。
  Zài chuán tǒng guān niàn lǐ, mén dāng hù duì de hūn yīn gèng róng yì xìng fú.
  伝統的な考え方では、家柄の釣り合った結婚の方が幸せになりやすい。
• 虽然现在很多人不在乎门当户对了，但有些父母还是坚持这个标准。
  Suī rán xiàn zài hěn duō rén bú zài hu mén dāng hù duì le, dàn yǒu xiē fù mǔ hái shì jiān chí zhè ge biāo zhǔn.
  今では家柄の釣り合いを気にしない人も多いが、中にはこの基準を堅持する親もいる。