门缝 (mén féng) — ドアと枠の隙間

定義

名詞
ドアと枠の隙間
量詞 · 道

例文

  • 门缝。
    Yì zhāng zhǐ cóng mén féng lǐ diào le chū lái.
    一枚の紙がドアの隙間から落ちました。
  • 门缝。
    Dēng guāng cóng mén féng lǐ tòu chū lái.
    光がドアの隙間から漏れていました。
  • 门缝。
    Tā wǎng mén féng lǐ sāi le yì zhāng zhǐ tiáo.
    彼はドアの隙間にメモを詰め込みました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

门ménドア
缝fèng隙間

「门」と「缝」が組み合わさって、ドアの隙間を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

门を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の縫のもので、缝はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
逢
逢féng縫fèng(r)
今も同じ音

繁体字の「縫」は意味を示す「糸」と音を表す「逢」が組み合わさっており、簡体字の「缝」は略字です。

缝を開く →
収録リスト
家と住居

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。