门诊 (mén zhěn) — 外来患者を診察する、外来診察を行う

定義

「门诊 (ménzhěn)」は外来診療そのもの、つまり病院の外来部門や入院していない患者を診察する行為を指します。「门诊部」は外来の建物・施設、「急诊」は24時間対応の救急外来です。あなた自身が医者にかかる場合は「就诊」を使います。

動詞
外来患者を診察する外来診察を行う

例文

  • 门诊，。
    Yī shēng jīn tiān mén zhěn, suǒ yǐ bú zài bàn gōng shì.
    医者は今日外来診療なので、事務所にはいません。
  • 门诊？？
    Nǐ xià zhōu mén zhěn ma? wǒ kě yǐ yù yuē jiǎn chá ma?
    来週、外来診療はありますか？ 検査の予約はできますか？
  • 门诊，。
    Zhōu mò yī yuàn bù mén zhěn, dàn jí zhěn réng kāi.
    週末は病院の外来診療はありませんが、救急は開いています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

门mén門
诊zhěn診察

门诊は患者が来る門と診察を組み合わせ、外来医療サービスを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

门を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の診のもので、诊はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
㐱
㐱㐱診zhěn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「診」では、左側の「言」が発言を意味し、右側の「㐱」が音を表します。簡体字の「诊」は後から作られた略字です。

诊を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル6病院と診療所

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。