门面 (mén miàn) — 店先, 店頭; 外見, 見せかけ (比喩的によく使われ、見せかけのイメージを保つことを暗示)

Definition

Examples

• 这家餐厅的门面装修得很讲究。
  Zhè jiā cān tīng de mén miàn zhuāng xiū dé hěn jiǎng jiu.
  このレストランの店先はとても趣のある装飾が施されている。
• 他特别重视门面，但实际上公司已经快倒闭了。
  Tā tè bié zhòng shì mén miàn, dàn shí jì shang gōng sī yǐ jīng kuài dǎo bì le.
  彼は見た目を非常に気にしているが、実際には会社は倒産寸前だ。
• 为了撑住公司的门面，他们借钱买了豪车。
  Wèi le chēng zhù gōng sī de mén miàn, tā men jiè qián mǎi le háo chē.
  会社の見せかけを保つために、彼らは借金して高級車を買った。