闪电战 (shǎn diàn zhàn) — 電撃戦; 電撃作戦; (比喩)一気に押し切ること

定義

軍事用語で「電撃戦」:敵が反応する前に倒すための迅速で集中的な攻撃。比喩的には、ビジネスやスポーツなどで目標を素早く達成するための突然の全力攻勢を意味する。

名詞
電撃戦電撃作戦(比喩)一気に押し切ること
量詞 · 场

例文

  • 闪电战。
    shǎn diàn zhàn Shì yì zhǒng kuài sù gōng jī de zhàn zhēng fāng shì.
    電撃戦は速攻型の戦争方法です。
  • 闪电战,。
    Tā men yòng le yì zhǒng shǎn diàn zhàn cè lüè, hěn kuài jiù zhàn lǐng le shì chǎng.
    彼らは電撃戦略を使って市場を素早く制圧しました。
  • 闪电战,。
    Qiú duì fā dòng le shǎn diàn zhàn, jǐ fēn zhōng jiù jìn le liǎng gè qiú.
    チームは電撃攻勢を仕掛け、数分で2点を決めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

闪电雷光
闪shǎn閃光电diàn電気
偏正修飾+被修飾
战zhàn戦争

闪电は雷光、战は戦争で、素早く突然の戦争を意味する。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閃のもので、闪はその簡体字です。

繁体字の「閃」は門の中に人がいる形で、人が門を駆け抜ける様子を表しており、簡体字の「闪」は後から作られた略字です。

闪を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の電のもので、电はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn電diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の電では、雨(雨)が申と組み合わさり、shēnと読んで稲妻を意味します。

电を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。