闭门羹 (bì mén gēng) — (成語) 冷遇、門前払い

Definition

Examples

• 他去找老板借钱，结果吃了闭门羹。
  Tā qù zhǎo lǎo bǎn jiè qián, jié guǒ chī le bì mén gēng.
  彼は上司に金を借りに行ったが、結局門前払いを食らった。
• 第一次去女朋友家，他担心会吃闭门羹。
  Dì yī cì qù nǚ péng you jiā, tā dān xīn huì chī bì mén gēng.
  初めて彼女の家を訪ねるとき、門前払いを食らうのではと心配した。
• 这家公司门禁很严，推销员经常吃闭门羹。
  Zhè jiā gōng sī mén jìn hěn yán, tuī xiāo yuán jīng cháng chī bì mén gēng.
  この会社は警備が厳しく、セールスマンはよく入店を断られる。