闭门羹（bì mén gēng） — (成語) 冷遇、門前払い

定義

「門前払いを食らう／冷たくあしらわれる」という意味の成語 — 決まった表現「吃闭门羹」で使われる。会合や入室を拒否された場合に用いられ、軽い拒否には使わない。

成語

冷遇門前払い

，闭门羹。
Tā qù zhǎo lǎo bǎn jiè qián, jié guǒ chī le bì mén gēng.
彼は上司に金を借りに行ったが、結局門前払いを食らった。
，闭门羹。
Dì yī cì qù nǚ péng you jiā, tā dān xīn huì chī bì mén gēng.
初めて彼女の家を訪ねるとき、門前払いを食らうのではと心配した。
，闭门羹。
Zhè jiā gōng sī mén jìn hěn yán, tuī xiāo yuán jīng cháng chī bì mén gēng.
この会社は警備が厳しく、セールスマンはよく入店を断られる。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

闭门戸を閉める

动宾動詞＋目的語

羹gēngスープ

闭门と羹を合わせ、閉じた戸の後ろで出すスープ、すなわち拒絶を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閉のもので、闭はその簡体字です。

繁体字の「閉」は門と木材で構成されており、簡体字の「闭」は後から作られた略字で、右側の部分は元の構成要素ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。