闭 (bì) — 閉じる、閉める

定義

文語的・正式な動詞で「閉じる/閉める」を意味します。关 は日常的な口語表現で、关闭 は事業やシステム、運営を閉鎖する際に使います。

動詞
閉じる閉める

例文

  • 闭。
    Qǐng bì shàng yǎn jing xiū xi yí xià.
    目を閉じてしばらく休んでください。
  • 闭。
    Tú shū guǎn xià wǔ liù diǎn bì mén.
    図書館は午後6時に閉まります。
  • 。
    Dà huì míng tiān bì mù.
    会議は明日閉幕します。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閉のもので、闭はその簡体字です。

  • 門門mén扉
  • 材材cái材料・木材

繁体字の「閉」は門と木材で構成されており、簡体字の「闭」は後から作られた略字で、右側の部分は元の構成要素ではありません。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。