问候语 (wèn hòu yǔ) — 挨拶（誰かを迎えるための言葉やフレーズ）

定義

名詞
挨拶（誰かを迎えるための言葉やフレーズ）

例文

  • 问候语“”“”。
    Cháng jiàn de wèn hòu yǔ yǒu "nǐ hǎo" hé "zǎo shàng hǎo".
    よく使われる挨拶には「こんにちは」や「おはようございます」があります。
  • 问候语。
    Bù tóng wén huà lǐ de wèn hòu yǔ chā bié hěn dà.
    挨拶は文化によって大きく異なります。
  • 问候语。
    Tā bú tài huì yòng zhèng shì de wèn hòu yǔ.
    彼は正式な挨拶の使い方をあまり知りません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

问候
问wèn尋ねる候hòuあいさつする
联合並列
语yǔ言葉

「问」と「候」であいさつを作り、「语」で言葉を足して、あいさつの言葉を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の問のもので、问はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
門
門mén問wèn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「問」は口と門を組み合わせて音を表しており、簡体字の「问」は後から作られた略字で、構成要素は元のものとは異なります。

问を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
矦
矦hóu候hòu
今も同じ音

候は亻（人に関連）と矦を組み合わせ、矦が音を表します。

候を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の語のもので、语はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
今も同じ音

語という形では言（発言）と吾を組み合わせて音を表します。この説明は語についてのもので、简体字の语には当てはまりません。

语を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。