问及（wèn jí） — 尋ねる、言及する（話や文章で）

定義

问及 (wèn jí) はフォーマルな書き言葉の動詞で、「話題を持ち出す、または尋ねる」という意味で、日常の「問」よりも強いトーンです。話題が意図的に話し言葉や書き言葉で出されたことを暗示します。

動詞

尋ねる言及する（話や文章で）

，问及。
Zài cǎi fǎng zhōng, jì zhě wèn jí le tā de tóng nián jīng lì.
インタビュー中、記者は彼の子供時代の経験について尋ねました。
，问及。
Zhè ge wèn tí, méi yǒu rén gǎn zhǔ dòng wèn jí.
誰も自らこの問題を持ち出す勇気がありませんでした。
问及。
Tā zài xìn zhōng wèn jí le wǒ de jìn kuàng.
彼は手紙で私の近況について尋ねてきました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

问wèn尋ねる

及jí関わる

「问」は尋ねることを、「及」は関わる・及ぶことを意味するので、合わせて「～について尋ねる」「話題に出す」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の問のもので、问はその簡体字です。

門口問

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

門

門mén問wèn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「問」は口と門を組み合わせて音を表しており、簡体字の「问」は後から作られた略字で、構成要素は元のものとは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「及」は「人」（人）と「又」（手）が組み合わさった文字で、手が人を掴む様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。