问问（wèn wèn） — 気軽に尋ねる、簡単に問い合わせる; （くだけた提案で）何かについて尋ねる｜TongTong中国語辞書

定義

问问 (wènwen) は问のカジュアルで簡潔な形で、「ちょっと聞く」「簡単な質問」のような意味です。重ねることで尋ねる行為が和らぎ、単なる问よりも親しみやすく、押し付けがましくなくなります。

語素

気軽に尋ねる簡単に問い合わせる（くだけた提案で）何かについて尋ねる

例文

问问。
Wǒ xiǎng wèn wèn tā jǐ gè wèn tí.
彼にいくつか質問したいです。
问问。
Nǐ qù wèn wèn yǒu méi yǒu pián yi de fáng jiān.
安い部屋があるか聞いてみてください。
问问。
Wǒ wèn wèn yí xià lù.
道をちょっと聞いてみます。

字源

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

问wèn尋ねる

问wèn尋ねる

「问问」の形は、軽くカジュアルな質問を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の問のもので、问はその簡体字です。

門口問

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

門

門mén問wèn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「問」は口と門を組み合わせて音を表しており、簡体字の「问」は後から作られた略字で、構成要素は元のものとは異なります。

问を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の問のもので、问はその簡体字です。

門口問

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

門

門mén問wèn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「問」は口と門を組み合わせて音を表しており、簡体字の「问」は後から作られた略字で、構成要素は元のものとは異なります。

问を開く →

収録リスト

コミュニケーションと会話よく使われる中国語単語2000 よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。