闲事 (xián shì) — 他人の用事; 自分に関係ないこと; 重要でないこと

定義

闲事 (xián shì) は自分に関係のないこと。「他人の用事」「些細なこと」の意。ほぼ常に成句「管闲事」（他人に干渉する）で用いられる。

名詞
他人の用事自分に関係ないこと重要でないこと
量詞 · 件
間違えやすい

例文

  • ，。
    Tā zǒng ài guǎn xián shì, ràng rén hěn fán.
    彼はいつも他人のことに干渉したがり、うっとうしいです。
  • 闲事。
    Zhè xiē xián shì nǐ jiù bú yòng cāo xīn le.
    あなたはこうしたつまらないことを心配する必要はありません。
  • ，。
    Bié lǐ tā, tā jiù shì xǐ huan guǎn xián shì.
    彼に構わないでください。ただ他人に干渉するのが好きなだけです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

闲xián余計な
事shì事柄

闲は「余計な／関係のない」を、事は「事柄」を意味するので、「他人の事情」を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閒のもので、闲はその簡体字です。

繁体字の「閒」は月（月）を門（門）の中に描いた形で、まるで月明かりが門から差し込むよう。このイメージから「隙間」や「空き」という意味が生まれました。簡体字の「闲」は後から作られた略字です。

闲を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。