闲人 (xián rén) — 暇人、することがない人; 無関係な人、関与していない人

定義

文字通り「暇な人」だが、現代用法では「部外者」「無関係者」を意味することが多い。成句「闲人免进」（関係者以外立入禁止）など。やや軽蔑的な語。

名詞
暇人することがない人無関係な人関与していない人
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • ，闲人。
    Tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián, shì gè diǎn xíng de xián rén.
    彼は一日中ぶらぶらしていて、典型的な暇人だ。
  • “闲人”，。
    Mén kǒu xiě zhe "xián rén miǎn jìn", wǒ men bié jìn qù le.
    玄関に「関係者以外立入禁止」と書いてあるから、入らないほうがいい。
  • 闲人，。
    Gōng sī lǐ méi yǒu xián rén, měi gè rén dōu hěn máng.
    会社には暇な人はいない。みんなとても忙しい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

闲xián暇な
人rén人

闲は暇な、何もしていない状態を表し、人は人を指すので、怠け者という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閒のもので、闲はその簡体字です。

繁体字の「閒」は月（月）を門（門）の中に描いた形で、まるで月明かりが門から差し込むよう。このイメージから「隙間」や「空き」という意味が生まれました。簡体字の「闲」は後から作られた略字です。

闲を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト
人（一般）社会的役割・地位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。