闲置（xián zhì） — （何かを）未使用のままにする; 遊休状態にする; 遊休状態になる; 未使用のままである

定義

闲置は設備、土地、資本などの資源を一定期間使わずに放置すること。搁置（計画や問題を棚上げ）と違い、物理的な資産の遊休を強調する。

動詞

（何かを）未使用のままにする遊休状態にする遊休状態になる未使用のままである

闲置。
Gōng sī xián zhì le hěn duō shè bèi.
会社は多くの設備を遊休状態にしました。
闲置。
Zhè kuài dì yǐ jīng xián zhì le hǎo jǐ nián.
この土地は数年間遊休状態です。
闲置。
Tā zài wǎng shàng chū shòu yì xiē xián zhì de yī wù.
彼女は使わない服をオンラインで販売しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

闲xián使われていない

「闲」は使われていない、「置」は置くことを意味し、使わずに脇に置いておくことを表す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閒のもので、闲はその簡体字です。

門月閒

繁体字の「閒」は月（月）を門（門）の中に描いた形で、まるで月明かりが門から差し込むよう。このイメージから「隙間」や「空き」という意味が生まれました。簡体字の「闲」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

罒直置

意味を表す部分形符xíngfú

罒単独で書くと网wǎng

音を表す部分声符shēngfú

直

今も同じ音

「置」は上に「罒」（網）がつき、下に音を表す「直」が来る構造です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。