闲逛 (xián guàng) — ぶらつく、のんびり歩く、散策する

定義

「闲逛（xián guàng）」は目的もなくぶらつくこと。場所や時間の補語（在河边∼、∼了一天）と共に使われ、のんびりした雰囲気。

動詞
ぶらつくのんびり歩く散策する

例文

  • 闲逛。
    Zhōu mò wǒ xǐ huan zài hé biān xián guàng.
    週末は川辺を散歩するのが好きです。
  • 闲逛。
    Tā men zài gǔ zhèn lǐ xián guàng le yì zhěng tiān.
    彼らは古い町を一日中ぶらつきました。
  • 闲逛。
    Wǎn fàn hòu wǒ men chū qù xián guàng le yí huì r.
    夕食後、外に出てしばらく散歩しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

闲xiánのんびり／暇な
逛guàng散歩

闲はのんびりした様子や暇な状態を表し、逛は散歩することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閒のもので、闲はその簡体字です。

繁体字の「閒」は月（月）を門（門）の中に描いた形で、まるで月明かりが門から差し込むよう。このイメージから「隙間」や「空き」という意味が生まれました。簡体字の「闲」は後から作られた略字です。

闲を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

逛を開く →
収録リスト
趣味と娯楽

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。