间接 (jiàn jiē) — 間接的

定義

「間接的」を意味する形容詞。直接ではなく仲介を介して作用する行動・影響・方法を表す。二手(通常は中古品)と比較せよ。二手は間接的な情報源も意味しうる。

形容詞
間接的

例文

  • 间接。
    Zhè shì yì zhǒng jiàn jiē de yǐng xiǎng.
    これは間接的な影響だ。
  • 间接。
    Tā yòng le jiàn jiē de fāng shì huí dá wèn tí.
    彼は間接的な方法で質問に答えた。
  • 间接。
    Tā men zhī jiān de jiāo liú hěn jiàn jiē.
    彼らの間のコミュニケーションは非常に間接的だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

接jiēつながる

间(あいだ)と接(つながる)が組み合わさって、直接的ではないつながりを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

间を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

接を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。