闷棍 (mēn) — (名詞) こん棒での突然の一撃; (比喩) 不意打ちや予期せぬ打撃
Definition
棍棒での一撃。文字通りには重い棒での打撃。比喩的に、突然の予期せぬ攻撃や挫折（悪い知らせや意外な損失など）を表す。しばしば「记」や「当头一」と組み合わせて、単一の強烈な打撃を強調する。
noun
(名詞) こん棒での突然の一撃(比喩) 不意打ちや予期せぬ打撃
Examples
- 闷棍。Tā cóng bèi hòu dǎ le nà rén yí jì mēn.彼は後ろからその人に棍棒で一撃を加えた。
- 闷棍。Zhè ge xiāo xi duì tā jiǎn zhí shì dāng tóu yì mēn.この知らせは彼にとってまさに青天の霹靂だった。
- 闷棍，。Gōng sī zài jìng zhēng zhōng āi le yí jì mēn, sǔn shī cǎn zhòng.会社は競争で突然の打撃を受け、大きな損失を出した。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.