闹市（nào shì） — 繁華街、にぎやかな商業地区

定義

闹市は、賑やかで騒がしい繁華街のショッピングエリアを指し、活気に満ちた混雑した雰囲気を強調します。商业区や购物中心よりも文語的な言葉です。

名詞

繁華街にぎやかな商業地区

量詞 · 片

間違えやすい

闹市，。
Tā zhù zài nào shì fù jìn, měi tiān dōu hěn chǎo.
彼は賑やかな繁華街の近くに住んでいて、毎日とても騒がしいです。
闹市。
Zhè tiáo jiē shì chéng shì zuì fán huá de nào shì.
この通りは街で一番賑やかな繁華街です。
闹市，。
Zhōu mò de nào shì rén shān rén hǎi, fēi cháng rè nao.
週末の繁華街は人で溢れ、とても賑やかです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

闹nào騒がしい

闹は「騒がしい／賑やかな」を意味し、市は「市場」を意味します。両者を合わせると、賑やかな繁華街を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鬧のもので、闹はその簡体字です。

鬥市鬧

繁体字の「鬧」は鬥（争う）と市（市場・町）を組み合わせたもので、「騒がしい」という意味になります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

兮兮xī賑やかな

音を表す部分声符shēngfú

之

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い字形の市は「賑やかな」を意味する兮と音を表す之で構成されていました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。