闹腾（nào téng） — 邪魔する、混乱や騒動を引き起こす; 騒いで楽しむ、やかましくする; (状態動詞) 騒がしい、混…

定義

口語の形容詞・動詞で、騒がしい活動を指す。騒ぐ行為とその結果の混乱した状態の両方を表す。中立的な「吵（chǎo）」よりも生き生きとしてカジュアル。

邪魔する、混乱や騒動を引き起こす騒いで楽しむやかましくする(状態動詞) 騒がしい混沌とした賑やか

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鬧のもので、闹はその簡体字です。

鬥市鬧

繁体字の「鬧」は鬥（争う）と市（市場・町）を組み合わせたもので、「騒がしい」という意味になります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の騰のもので、腾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ馬

音を表す部分声符shēngfú

朕

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「騰」は「馬」（馬）と「朕」を組み合わせて発音を示し、馬が駆け回る様子を表していました。簡体字の「腾」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。