阐释（chǎn shì） — 詳細に説明する；詳しく述べる、解明する

定義

阐释 (chǎnshì) は理論やテキスト、抽象的な意味を深く説明するフォーマルな文語動詞。解释より学術的で、阐述と並ぶ。诠释は意味解釈に傾くが、阐释は考えを整理・明確化に焦点を当てる

動詞

詳細に説明する詳しく述べる解明する

阐释。
Zhè wèi zhé xué jiā chǎn shì le shēng mìng de yì yì.
この哲学者は生命の意味を詳細に説明しました。
阐释。
Wǒ men xū yào jìn yí bù chǎn shì zhè ge xiàn xiàng bèi hòu de yuán yīn.
この現象の背後にある理由をさらに解明する必要があります。
阐释。
Tā zài lùn wén zhōng duì zhè ge lǐ lùn jìn xíng le shēn rù de chǎn shì.
彼は論文でこの理論について深く論じました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

阐chǎn展開する

释shì説明する

「阐」の展開することと「释」の説明することが合わさり、詳細な解説を意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の闡のもので、阐はその簡体字です。

門單闡

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén二重の扉

音を表す部分声符shēngfú

單

單dān闡chǎn

今も同じ音

伝統的な字形の闡は二重の扉を表す門と音を表す單で構成されます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の釋のもので、释はその簡体字です。

釆睪釋

繁体字の「釋」は、「区別する」を表す「釆」と音を表し「解放する・見る」を意味する「睪」が組み合わさった文字で、簡体字の「释」は後から省略された形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。