阔气（kuò qi） — 贅沢で派手な（支出や生活様式）

定義

阔气は、出費や生活様式で富を見せびらかすことを表し、単に裕福であるだけでなく、派手さや見せかけのニュアンスが含まれることが多い。

形容詞

贅沢で派手な（支出や生活様式）

阔气，。
Tā jié hūn shí bàn dé hěn kuò qi, qǐng le hěn duō rén.
彼の結婚式はとても豪華で、たくさんの人を招待しました。
阔气，。
Zhè jiā jiǔ diàn zhuāng xiū de zhēn kuò qi, dào chù dōu shì jīn sè.
このホテルは本当に贅沢に装飾されていて、どこも金色です。
，。
Tā xǐ huan bǎi kuò qi, qí shí bìng méi yǒu nà me duō qián.
彼は富を見せびらかすのが好きですが、実際にはそれほどお金を持っていません。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

阔kuò裕福な

气qì雰囲気、様式

阔「裕福な」と气「雰囲気、様式」が合わさり、派手で贅沢な振る舞いを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の闊のもので、阔はその簡体字です。

門活闊

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén門・扉

音を表す部分声符shēngfú

活

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「闊」は、門や扉を意味する門と音を表す活で構成され、簡体字の「阔」は後から作られた略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

气米氣

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

气

今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。