防治 (fáng zhì) — 予防と治療; 防除(病気、害虫、汚染など)

定義

防治は、予防と治療/対策を一緒に意味します。病気、害虫、汚染など、両方の段階が重要な場合に使います。防や预防は予防のみをカバーし、防治は治療面を加えます。

動詞
予防と治療防除(病気、害虫、汚染など)

例文

  • 防治。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé fáng zhì zhè zhǒng xīn xíng bìng dú.
    科学者たちは、この新しいウイルスの予防と治療方法を研究しています。
  • 防治。
    Nóng yè bù mén tuī guǎng le shēng wù fáng zhì jì shù lái jiǎn shǎo nóng yào shǐ yòng.
    農業部門は、農薬使用を減らすために生物防除技術を推進しました。
  • 防治。
    Jiā qiáng huán jìng jiān cè yǒu zhù yú kōng qì wū rǎn de fáng zhì.
    環境監視を強化することは、大気汚染の予防と対策に役立ちます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

防fáng防ぐ
治zhì治療

防は防ぐことを、治は治療することを意味するので、合わせて予防と治療を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng防fáng
今も同じ音

防は意味を表す阝(完全形は阜)と音を表す方で構成されます。

防を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái治zhì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

治は水(水)と台が使われており、台が音を表し、この文字は川の名前にもなります。

治を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。