阴暗（yīn àn） — 薄暗い; 暗い; 曇った（文字通り）; (比喩) 陰鬱な; 憂鬱な; 陰気な（気分、表情、雰囲…

定義

阴暗は場所や気分を陰鬱に薄暗いものとして描きます。暗い隅や陰鬱な雰囲気などです。圧迫感を強調し、暗（単に「暗い」）より強く、黑暗（邪悪/抑圧的）や惨（悲惨/悲劇的）よりは穏やかです。

形容詞

薄暗い暗い曇った（文字通り）(比喩) 陰鬱な憂鬱な陰気な（気分、表情、雰囲気など）

阴暗，。
Zhè ge jiǎo luò hěn yīn àn, méi yǒu dēng.
この隅はとても暗いです。明かりがありません。
，阴暗。
Tīng dào nà ge huài xiāo xi, dà jiā de xīn qíng dōu hěn yīn àn.
その悪い知らせを聞いて、皆の気分はとても陰鬱になりました。
阴暗。
Zhè bù xiǎo shuō de jié jú tài yīn àn le.
この小説の結末は陰鬱すぎます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

阴yīn薄暗い

阴と暗はどちらも薄暗さや暗さを表し、合わさって弱い光や陰鬱な様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陰のもので、阴はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

侌

侌yīn陰yīn

今も同じ音

伝統的な形の「陰」は、意味を示す「阜」と音を示す「侌」で構成されています。簡体字の「阴」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日音暗

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

音

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暗は太陽を表す日と音を表す音で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。