阴阳人 (yīn yáng rén) — 半陰陽; インターセックス; (比喩) 二枚舌の人; 偽善者

定義

文字通り「陰陽の人」。文字通りの意味は男女両方の生物学的特徴を持つ人（インターセックス）。比喩的な意味は「二枚舌／偽善的」で、学習者は小説や会話でこちらに出会う。

名詞
半陰陽インターセックス(比喩) 二枚舌の人偽善者
量詞 · 个

例文

  • 阴阳人，。
    Hái zi chū shēng shí bèi zhěn duàn wèi yīn yáng rén, fù mǔ fēi cháng dān xīn.
    その子は出生時にインターセックスと診断され、両親は非常に心配した。
  • 阴阳人，。
    Tā zuì tǎo yàn yīn yáng rén zhè zhǒng rén, biǎo miàn yí tào bèi hòu yí tào.
    彼は二枚舌の人が一番嫌いだ。表面ではこう言い、裏では別のことを言う。
  • 阴阳人，。
    Xiǎo shuō lǐ de jué sè shì gè diǎn xíng de yīn yáng rén, ràng dú zhě yòu hèn yòu pà.
    小説の登場人物は典型的な二枚舌で、読者に憎しみと恐怖の両方を抱かせる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

阴阳陰と陽
阴yīn陰阳yáng陽
联合並列
人rén人

阴阳（陰と陽）と人（人）が組み合わさり、両方の性質を持つ人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陰のもので、阴はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
今も同じ音

伝統的な形の「陰」は、意味を示す「阜」と音を示す「侌」で構成されています。簡体字の「阴」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

阴を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陽のもので、阳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù丘
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
今も同じ音

繁体字の「陽」では、阜が丘を意味し、昜は太陽や音を表す古い文字です。簡体字の「阳」は後から作られた略形です。

阳を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。