阵脚 (zhèn jiǎ) — (比喩) 状況における自分の立場、落ち着き、または足場; (文字通り) 軍事編成の前線または位置

Definition

Examples

• 对方突然改变策略，我们一下子就乱了阵脚。
  Duì fāng tū rán gǎi biàn cè lüè, wǒ men yí xià zi jiù luàn le zhèn jiǎ.
  相手が突然戦略を変えたので、私たちは一瞬で体勢を崩しました。
• 面对危机，他努力稳住阵脚，没有慌乱。
  Miàn duì wēi jī, tā nǔ lì wěn zhù zhèn jiǎ, méi yǒu huāng luàn.
  危機に直面して、彼は何とか落ち着きを保ち、慌てませんでした。
• 对手的攻击打乱了我们的阵脚。
  Duì shǒu de gōng jī dǎ luàn le wǒ men de zhèn jiǎ.
  相手の攻撃が私たちの体勢を崩しました。