阿斯匹林 (ā sī pǐ lín) — アスピリン (阿司匹林の異体表記)

定義

アスピリンのあまり一般的でない別の音訳で、古い文献や台湾の表記で使われる。標準的な大陸の形は「阿司匹林 (ā sī pǐ lín)」で、両方とも同じ薬を指す。

名詞
アスピリン (阿司匹林の異体表記)
量詞 · 片
間違えやすい

例文

  • 阿斯匹林。
    Tóu tòng de shí hou chī yí piàn ā sī pǐ lín jiù hǎo le.
    頭痛の時は、アスピリンを1錠飲めばよくなります。
  • 阿斯匹林。
    Yī shēng jiàn yì měi tiān fú yòng dī jì liàng de ā sī pǐ lín yù fáng xīn zàng bìng.
    医者は心臓病を予防するために、低用量のアスピリンを毎日服用することを勧めています。
  • 阿斯匹林，。
    Zhè zhǒng ā sī pǐ lín shì cháng róng piàn, duì wèi cì jī xiǎo.
    このタイプのアスピリンは腸溶錠で、胃に優しいです。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

阿ā
斯sī
匹pǐ
林lín

阿斯匹林の文字は音訳のみで、それぞれに意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
可
可kě阿ā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「阜」という部分は塚を指し、「可」が発音を示します。阿はもともと大きな塚を意味していました。

阿を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

斯を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí岩
音を表す部分声符shēngfú
乙
乙yǐ匹
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

匹は通常、石（岩）を意味する「石」と音を示す「乙」で説明されますが、本来の字形は定かではありません。

匹を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

林は2つの木（木）を並べたもので、多くの木が集まった森を表します。

林を開く →
収録リスト
医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。