陈旧（chén jiù） — 時代遅れの、旧式の｜tongtong中国語辞書

定義

陈旧は（考え、物、スタイルなどが）古くなって使い古された様子を表す。過時が流行遅れであることに焦点を当てるのに対し、陳旧はより強調的。

形容詞

時代遅れの旧式の

例文

陈旧。
Zhè xiē chén jiù de guān diǎn yīng gāi bèi pāo qì.
これらの時代遅れの見解は捨てられるべきです。
陈旧，。
Zhè zuò jiàn zhù suī rán chén jiù, dàn hěn yǒu lì shǐ jià zhí.
この建物は古びていますが、歴史的価値が高いです。
陈旧。
Tā chuān zhuó yí jiàn chén jiù de wài tào.
彼は古びたコートを着ていました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

陈旧は「陈」と「旧」がどちらも古いを意味するため、一緒になると古くて時代遅れなものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陳のもので、陈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù塚

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng陳chén

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「陳」は、塚を意味する「阜」と音を示す「東」を組み合わせた文字です。

陈を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舊のもので、旧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

雈雈huánフクロウ

音を表す部分声符shēngfú

臼

臼jiù舊jiù

今も同じ音

旧の伝統的な形は舊で、フクロウを表す雈が上に、音を表す臼が下に配置されています。

旧を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 質感と品質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。