陈（chén） — 古い、新鮮でない、熟成した（酒・食品）

定義

時間とともに熟成・まろやかになったものを表す文語形容詞。特にワイン、酒、保存食品に使われる。話し言葉では「新」よりはるかに稀で、主に書き言葉や商品ラベルで見られる。

形容詞

古い新鮮でない熟成した（酒・食品）

間違えやすい

陈，。
Zhè píng hóng jiǔ shì chén niàng, wèi dào fēi cháng hǎo.
この赤ワインのボトルは熟成されていて、味がとても良い。
，。
Zhè xiē shí wù yǐ jīng chén fǔ le, bù néng chī le.
これらの食品は古くなってしまい、食べられない。
，。
Zhè tán jiǔ shì chén nián de, hē qǐ lái hěn chún hòu.
この酒の壺は熟成されていて、飲むととてもまろやかだ。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陳のもので、陈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù塚

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng陳chén

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「陳」は、塚を意味する「阜」と音を示す「東」を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。