降价 (jiàng jià) — 値下げする、価格を下げる、安くなる

定義

降价は商品の販売価格を下げることを特に意味します。「打折」と違い、売り手による一時的な値下げ（割引率ではありません）で、「降」や「降低」と違い、気温や抽象的なレベルには使いません。

動詞
値下げする価格を下げる安くなる

例文

  • 降价。
    Zhè jiā diàn de shāng pǐn dōu jiàng jià le.
    この店の商品はすべて値下がりしました。
  • 。
    Shàng ge yuè zhè zhǒng diàn nǎo jiàng guò yí cì jià.
    先月、このタイプのコンピューターは一度値下げがありました。
  • 降价？
    Nǐ shén me shí hou huì zài jiàng jià?
    またいつ値下げしますか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

降jiàng下げる
价jià価格

降（下げる）が价（価格）に向けられ、価格を下げるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù丘、壁
音を表す部分声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
今も同じ音

降は「阝」（丘や壁を意味し、正式には「阜」と表記）と音を示す「夅」（「下る」を意味）を組み合わせた文字で、丘を下る様子を表しています。

降を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè价jiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

价は人（人間）と介を組み合わせてできており、音を表しています。

价を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4お金と通貨買い物・用事

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。