限制（xiàn zhì） — （動詞）制限する、限定する; （名詞）制限、限界

定義

限制は一般的な、しばしば制度的な意味での「制限する／制限」を意味します（規則、割り当て、時間）。约束はより個人的または道徳的な制約です。限定は設定された範囲や条件に狭めます。

動詞

制限する限定する

名詞

制限限界

量詞 · 个

限制。
Xué xiào xiàn zhì le xué shēng shǐ yòng shǒu jī de shí jiān.
学校は生徒が携帯電話を使用する時間を制限しています。
限制。
Zhè ge chéng shì duì qì chē shù liàng yǒu yán gé de xiàn zhì.
この都市は自動車の台数に厳しい制限があります。
限制。
Qǐng xiàn zhì nǐ de shuō huà shí jiān.
発言時間を制限してください。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

限xiàn制限する

制zhìコントロールする

限（制限する）と制（コントロールする）で、制限したり制限を設けたりすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

⻖単独で書くと阜fù塚

音を表す部分声符shēngfú

艮

艮gèn限xiàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

限は「⻖」（塚を意味し、「阜」と表記）と音を示す「艮」を組み合わせた文字で、塚の側面が境界や限度を表す意味を与えています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。