除却（chú què） — 除去する、取り除く、根絶する（文語）

定義

文語の動詞で「取り除く、排除する、根絶する」を意味する（習慣、リスク、気の散りなど）。抽象的なものや徹底的な除去に用いる。消除は具体的なものを日常的に取り除く場合に使われる。

動詞

除去する取り除く根絶する（文語）

除却，。
Zhǐ yǒu chú què xīn zhōng de zá niàn, cái néng zhuān zhù.
心から雑念を取り除くことでのみ集中できます。
除却。
Tā jué xīn chú què yí qiè bù liáng xí guàn.
彼はすべての悪い習慣を根絶することを決意しました。
除却。
Zhè ge fāng àn chú què le suǒ yǒu qián zài fēng xiǎn.
この計画はあらゆる潜在的なリスクを排除します。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

除chú取り除く

却què～から離れる

「除」は取り除くことを表し、「却」は「～から離れる」というニュアンスを加える。合わせて取り除くことを意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

余

余yú除chú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

除は阜と余から作られ、余が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の卻のもので、却はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

卩卩jié

音を表す部分声符shēngfú

𧮫

𧮫𧮫卻què

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の卻は音を示す「𧮫」と意味を示す「卩」で構成されており、簡体字の却はその略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。