除外（chú wài） — 除外する；リストや集合から除かれる｜tongtong中国語辞書

定義

除外は一般的な記述の後に例外を示す（「すべてのX、A除外」＝「Aを除くすべてのX」）。誰が・何が除外されるかを述べるのに対し、排除や排斥は能動的に何かを取り除いたり拒否する行為を表す。

動詞

除外するリストや集合から除かれる

例文

，除外。
Suǒ yǒu duì yuán dōu dào le, duì zhǎng chú wài.
チームメンバーは全員到着しましたが、キャプテンは除きます。
，除外。
Zhè xiē guī dìng shì yòng yú quán tǐ yuán gōng, shí xí shēng chú wài.
これらの規則は全従業員に適用されますが、インターンは除外されます。
，除外。
Suǒ yǒu shū jí dōu néng jiè yuè, cān kǎo shū chú wài.
すべての本が借りられますが、参考書は除きます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

除chú取り除く

「除」は「取り除く」を意味し、「外」は「外側」を指します。両者を合わせると、リストから外す、つまり除外することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

余

余yú除chú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

除は阜と余から作られ、余が音を表します。

除を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

月

月yuè外wài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。