险胜（xiǎn shēng） — 僅差で勝つ、辛勝する

定義

险胜（xiǎn shèng）はスポーツ・競技用語で、辛うじて勝つこと、得点差が非常に僅かであることを意味する。勝利そのものよりも、その僅差を強調する。

動詞

僅差で勝つ辛勝する

，险胜。
Zài jué sài zhōng, zhǔ duì yǐ yì fēn xiǎn shēng le kè duì.
決勝戦で、ホームチームはアウェイチームに1点差で辛勝した。
，险胜，。
Zhè cì xuǎn jǔ, tā xiǎn shēng le duì shǒu, yíng dé fēi cháng xīn kǔ.
今回の選挙で、彼は相手に僅差で勝利し、非常に苦労して勝った。
险胜，。
Suī rán wǒ men xiǎn shēng, dàn shì dà jiā dōu jué de yíng dé tài xiǎn le.
私たちは僅差で勝ったが、皆あまりにも際どいと感じた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

险xiǎn僅差の

险（僅差の、危険な）と胜（勝つ）が組み合わさり、僅差で勝つことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の險のもので、险はその簡体字です。

阝僉險

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān險

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の險は正式には阜と書かれる阝と、音を表す僉を組み合わせたもので、簡体字の险は略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

生

今も同じ音

簡体字の「胜」は繁体字の「勝」の音を表す部分を「生」に置き換えたもので、左側の「肉」は肉を意味します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。