陪衬（péi chèn） — 対比で引き立てる; 引き立て役や補助要素となる

定義

引き立て役として機能する動詞。主なものを対比によって際立たせる二次的なものに使われ、主人公を引き立てる脇役のように。

動詞

対比で引き立てる引き立て役や補助要素となる

陪衬。
Zhè fú huà de shēn sè bèi jǐng hěn hǎo dì péi chèn le qián jǐng de huā duǒ.
この絵の暗い背景は、前景の花をうまく引き立てています。
，陪衬。
Zài wén zhāng zhōng, tā yòng cì yào rén wù lái péi chèn zhǔ jué de xìng gé.
その文章では、彼は脇役を使って主人公の性格を引き立てています。
，陪衬。
Jiù jiàn zhù bèi bǎo liú xià lái, zuò wéi xīn qū de péi chèn.
古い建物は、新しい地区の背景として保存されました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

陪péi付き添う

衬chèn引き立てる

陪は付き添うことを、衬は引き立てることを意味し、他のものを引き立てる背景となることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù土の山

音を表す部分声符shēngfú

咅

咅pǒu陪péi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

陪は土の塊を意味する阜と、音を表す咅を組み合わせており、土の塊が「付き添う・近くに留まる」という意味を与えています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。