陷落 (xiàn luò) — (都市・領土が)敵の手に落ちる、陥落する; (地面・構造物が)沈下する、陥没する; (比喩的に)(窮地・悪い状態に)陥る

定義

「落ちる」という意味の文語的な動詞です。戦争で都市が陥落する、地面が陥没する、または比喩的に人が困難に陥る場合に使われます。

動詞
(都市・領土が)敵の手に落ちる陥落する(地面・構造物が)沈下する陥没する(比喩的に)(窮地・悪い状態に)陥る

例文

  • 陷落。
    Zhè zuò chéng shì zài zhàn zhēng zhōng xiàn luò le.
    この都市は戦争で陥落しました。
  • 陷落,。
    Dì miàn tū rán xiàn luò, xíng chéng le yí gè dà kēng.
    地面が突然陥没し、大きな穴ができました。
  • 陷落。
    Tā yīn dǔ bó ér xiàn luò le zhài wù de shēn yuān.
    彼はギャンブルで借金の奈落に陥りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

陷xiàn沈む/落ちる
落luò落下

「陷」も「落」も下に落ちる様子を表すため、合わせて沈んだり、敵の手に落ちたりすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
臽
臽xiàn陷xiàn
今も同じ音

陷では古い形の臽が罠に落ちる様子を描いており、後に区別するために阜が加えられました。

陷を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
洛
洛luò落luò
今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

落を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。