随同（suí tóng） — 同行する（公式・公的な立場で、旅行や会議などに）

定義

公式または職業的な立場で「同行する」を意味する正式な動詞（例：旅行や会議への同行）。日常的な付き添いではない。

動詞

同行する（公式・公的な立場で、旅行や会議などに）

随同。
Tā suí tóng dài biǎo tuán fǎng wèn le sān gè guó jiā.
彼は代表団に同行して3か国を訪問しました。
随同。
Mì shū suí tóng zǒng jīng lǐ chū xí le qiān yuē yí shì.
秘書は総経理に同行して署名式に出席しました。
随同。
Zhè xiē zī liào suí tóng wén jiàn yì qǐ jì chū.
これらの資料は書類に同封して一緒に郵送されます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

随と同はどちらも「誰かについて行く」ことを表すので、この単語は「同伴する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隨のもので、随はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

𡐦

𡐦𡐦隨suí

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隨」は「辵（歩行）」と「𡐦」が組み合わさって音を表し、簡体字の「随」は後から作られた省略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。