随员（suí yuán） — 付き添い、随行団の一員; （外交）アタッシェ、大使館の下級職員

定義

随员は2つの役割をカバーする：VIPに付き従う随行員と、大使館の下級職員（アタッシェ）。外交官の場合、「アタッシェ」の意味では「馆员」よりも「随员」が好まれる。

名詞

付き添い随行団の一員（外交）アタッシェ大使館の下級職員

量詞 · 名

，随员。
Zǒng tǒng chū xíng shí, yì qún suí yuán gēn zài hòu miàn.
大統領が旅行するとき、一群の随行員が後ろに付き従う。
随员。
Tā gāng bèi rèn mìng wèi zhù fǎ guó shǐ guǎn de wén huà suí yuán.
彼はフランス大使館の文化アタッシェに任命されたばかりだ。
随员。
Dài biǎo tuán de suí yuán fù zé ān pái suǒ yǒu rì chéng.
代表団の随行員はすべてのスケジュール調整を担当している。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

员yuánメンバー

「随」（従う）＋「员」（メンバー）で、随行するメンバーを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隨のもので、随はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

𡐦

𡐦𡐦隨suí

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隨」は「辵（歩行）」と「𡐦」が組み合わさって音を表し、簡体字の「随」は後から作られた省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。