随大流（suí dà liú） — 大勢に従う；流れに身を任せる

定義

口語的な定型句で「大勢に従う／流れに乗る」という意味。通常、否定的または批判的なニュアンス（盲目的な同調、独自の判断の欠如）を含む。一味（盲目的に）と共に使われたり、自分の意見を持つことと対比される。

動詞

大勢に従う流れに身を任せる

，随大流。
Zài gōng zuò zhōng, hěn duō rén xuǎn zé suí dà liú ér bù tí chū zì jǐ de xiǎng fǎ.
職場では、多くの人が自分のアイデアを提案せずに大勢に従うことを選びます。
随大流，。
Wǒ bìng bù xǐ huan suí dà liú, wǒ gèng xǐ huan yǒu zì jǐ de fēng gé.
私は大勢に流されるのは好きではありません。自分のスタイルを持ちたいです。
随大流，。
Tā zǒng shì yí wèi suí dà liú, hěn shǎo yǒu zì jǐ de pàn duàn.
彼はいつも盲目的に大勢に従い、自分の判断をほとんど持ちません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。