随时（suí shí） — いつでも、必要なときにいつでも｜TongTong中国語辞書

定義

随时は「いつでも」の意味 — いつでも利用可能または可能。及时（「すぐに、遅れずに」）とは異なり、緊急性はなく、準備ができていることや予測不可能性を示す。

副詞

いつでも必要なときにいつでも

例文

随时。
Yǒu wèn tí kě yǐ suí shí wèn wǒ.
いつでも質問して構いません。
随时，。
Tiān qì suí shí kě néng biàn huà, duō chuān diǎn yī fu.
天気はいつでも変わる可能性があるので、多めに服を着てください。
随时，。
Nǐ suí shí dōu kě yǐ lái, wǒ men dōu zài jiā.
いつでも来ていいですよ。みんな家にいます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

随は「従う」を表し、时は「時間」を表すので、全体で「いつでも」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隨のもので、随はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

𡐦

𡐦𡐦隨suí

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隨」は「辵（歩行）」と「𡐦」が組み合わさって音を表し、簡体字の「随」は後から作られた省略形です。

随を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽・日

音を表す部分声符shēngfú

之

之zhī時shí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 HSK 2.0 レベル5 頻度と期間よく使われる中国語単語2000 よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。